Rechtliches

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Version vom 13. Oktober 2026.

Diese Übersetzung dient nur der Information; massgebend ist die französische Fassung.

1. Gegenstand

Diese Bedingungen regeln die Nutzung der mobilen App Offrizo («die App»), herausgegeben von GAFAITI Technology Services, Pully (VD), Schweiz («wir»). Mit dem Erstellen eines Kontos akzeptierst du sie. Die App richtet sich an Fachleute (Handwerker und Dienstleister) mit Sitz in der Schweiz; sie ist nicht für Konsumenten im Sinne des UWG bestimmt.

2. Was die App macht

Mit der App erstellst du Offerten und Rechnungen, produzierst PDF-Dokumente in deinem Namen (einschliesslich der Schweizer QR‑Rechnung), versendest sie von deinem Telefon aus, verfolgst ihren Status und verwaltest deine Kundenliste und deine Preisliste. Sie funktioniert hauptsächlich offline; gewisse Funktionen (Backup, automatische Erstellung, falls aktiviert) brauchen eine Verbindung.

3. Konto

Ein Konto pro Person, mit einer gültigen E‑Mail-Adresse. Du bist für die Vertraulichkeit deines Passworts und für alles verantwortlich, was über dein Konto geschieht. Melde uns eine unbefugte Nutzung unverzüglich. Du kannst dein Konto jederzeit löschen (siehe Konto löschen).

4. Testphase und Abo

  • Testphase: 3 Tage, alle Funktionen offen, gestartet über dein Apple- oder Google-Konto beim ersten Versand. Vor dem Start der Testphase ist das Erstellen aus Fotos und Diktat auf drei Offerten begrenzt; das Erstellen von Hand ist nicht begrenzt. Vor Ende der Testphase wird nichts abgebucht; ohne Kündigung vor ihrem Ablauf wird das gewählte Abo vom Store in Rechnung gestellt. Vor dem Start der Testphase oder nach ihrem Ablauf ohne Abo bleiben die Dokumente mit einem Wasserzeichen «Démo» (Demo) einsehbar und können nicht verschickt werden.
  • Abo: CHF 29 pro Monat oder CHF 290 pro Jahr, inkl. MWST, wie im App Store oder auf Google Play zum Zeitpunkt des Kaufs angezeigt. Die Preise können sich ändern; eine Änderung gilt erst ab der nächsten Verlängerung und wird dir vorher angekündigt.
  • Gründerpreis: Die ersten 100 auf offrizo.ch vor der Lancierung bestätigten Anmeldungen erhalten am Tag der Lancierung einen Code, der zum Monatsabo für CHF 19 (inkl. MWST) statt 29 berechtigt. Massgebend ist die Reihenfolge, in der die E‑Mail-Adressen bestätigt werden. Der Preis bleibt bestehen, solange das Monatsabo ohne Unterbruch aktiv bleibt; ein Unterbruch beendet ihn. Die Testphase von 3 Tagen gilt wie für jedes Abo. Ein vor der Lancierung frei gewordener Platz geht an die nächste bestätigte Anmeldung.
  • Zahlung und Verlängerung: Das Abo wird von Apple oder Google gemäss deren Bedingungen gekauft, in Rechnung gestellt und automatisch verlängert. Wir haben keinen Zugriff auf deine Zahlungsmittel.
  • Kündigung: Jederzeit, in den Abo-Einstellungen deines Apple- oder Google-Kontos. Sie wird am Ende der bereits bezahlten Periode wirksam; eine anteilige Rückerstattung ist nicht geschuldet, ausser bei gesetzlicher Pflicht oder gemäss Richtlinie des Stores.
  • Nach Ende des Abos: Deine Dokumente bleiben auf deinem Telefon lesbar und exportierbar; der Versand neuer Dokumente ist bis zu einem erneuten Abo ausgesetzt.

5. Deine Dokumente, deine Verantwortung

Du bleibst allein verantwortlich für den Inhalt deiner Offerten und Rechnungen: Preise, Mengen, Beschreibungen, MWST-Satz, UID-Nummer, IBAN, Zahlungsbedingungen und Pflichtangaben deiner Branche. Die App liefert dir Richtpreislisten und gegebenenfalls Entwürfe, die du vor jedem Versand durchlesen und korrigieren musst; sie ist weder eine Buchhaltungs- noch eine Rechtsberatung. Prüfe vor dem Versand insbesondere deine MWST-Pflicht und die Richtigkeit der QR‑Rechnung.

6. Zulässige Nutzung

Du verpflichtest dich, die App nur für deine rechtmässige berufliche Tätigkeit zu nutzen, nicht zu versuchen, ihre Schutzmechanismen zu umgehen, sie zu dekompilieren oder ihre Komponenten zu extrahieren, und sie nicht zum Versand irreführender oder unerwünschter Dokumente zu verwenden.

7. Verfügbarkeit und Weiterentwicklung

Wir bemühen uns nach besten Kräften, dass die App und der Backup-Dienst verfügbar sind, ohne Garantie einer absoluten Kontinuität. Wir können die App weiterentwickeln; eine Weiterentwicklung entfernt keine wesentliche Funktion ohne angemessene Vorankündigung. Wir können ein Konto bei einem schweren Verstoss gegen diese Bedingungen sperren, nachdem wir dich informiert haben, ausser in dringenden Fällen.

8. Geistiges Eigentum

Die App, ihr Code, ihr Design und ihr Name gehören uns. Du hast ein persönliches, nicht ausschliessliches und nicht übertragbares Nutzungsrecht für die Dauer deines Abos. Deine Daten und deine Dokumente gehören dir; du räumst uns nur das Recht ein, sie zur Erbringung des Dienstes zu bearbeiten.

9. Personendaten

Die Bearbeitung deiner Daten und der Daten deiner Kunden ist in der Datenschutzerklärung beschrieben, die Bestandteil dieser Bedingungen ist.

10. Haftung

Im Rahmen des Gesetzes ist unsere Haftung für indirekte Schäden (entgangener Gewinn, Verlust von Kunden oder von Daten, die du nicht anderweitig gesichert hast) ausgeschlossen und für direkte Schäden auf den Betrag beschränkt, den du uns in den letzten zwölf Monaten bezahlt hast. Nichts in diesen Bedingungen schliesst unsere Haftung bei grober Fahrlässigkeit oder Absicht aus.

11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Schweizer Recht. Ausschliesslicher Gerichtsstand: die Gerichte des Bezirks Lausanne, Waadt, unter Vorbehalt eines zwingenden Gerichtsstands.

12. Änderungen

Wir können diese Bedingungen ändern. Wesentliche Änderungen werden dir in der App mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten angekündigt; wer die App nach diesem Datum weiter nutzt, akzeptiert sie. Die geltende Fassung ist die hier veröffentlichte, mit ihrem Datum.

Kontakt: support@offrizo.ch